Unde erau americanii în Evul Mediu

Antena 3 CNN publică ieri un articol cu un titlu de zile mari: Alegeri legislative în SUA. "Americanii decid dacă țara lor se întoarce în Evul Mediu sau dacă evoluează", transmite corespondentul Antena 3 CNN.

Cum vi separe titlul ăsta? Exagerat? Probabil. Dar înainte de a fi exagerat, el este de-a dreptul incorect. Redau în continuare comentariul de pe Facebook al lui Călin-Liviu Georgescu cu privire la acest titlu:

Aici, corespondentul Antena 3 CNN a creditat americanii cu existență în Evul Mediu de la el din burtă, din burta aia pe care n-a pus-o pe carte, că între secolul al cincilea și al cinșpelea pe-acolo n-a călcat picior de englez. De fapt, când spui că americanii se întorc în Evul Mediu dacă Republicanii au majoritatea în alegeri, spui că americanii își fac bagajele și se întorc în Anglia, pentru a petrece Evul Mediu acolo, că în America erau doar băștinașii Pima, O'odham și Hohokama. Deci, exagerat. Practic, o tâmpenie. Rămâne doar întrebarea, de ce ar face democrații propagandă democrată în România, o țară care, în afară c-ar fi curioasă să știe dacă se căciulește la democrați sau la republicani, n-are niciun cal în cursa asta? Disperați. Cred că îi previne pe neomarxiști să-și facă valizele, sau seppuku, sau ceva. Altfel, nu-mi explic.

Față de cele de mai sus, adaug doar că editorul a scris greșit „evoluează” în loc de „progresează”. Unde „progresează” nu vine de la „progres”, ci de la „progresism”.